“Ambos eles iam contentes e palreiros. Regulavam pela mesma idade, trinta a trinta e três anos; eram igualmente magros, não muito, e quase de igual altura. Moreira vestia mais apuradamente que Alves, trazia certo cunho parisiense, que de todo faltava ao amigo” – Machado de Assis, Onze Anos Depois, nos Contos Fluminenses, outubro de 1875. A primeira frase é preciosa, no ambos eles … palreiros (falantes), o texto limpo e claro, sempre a predileção pelos advérbios (igualmente, mais apuradamente). Tivemos que esperar Rubem Braga para purificar os advérbios do texto, como na crônica Lição de Inglês, que abre com esta preciosidade: “Sou homem de natural tímido“. Machado escreveria “naturalmente”.