NÃO ASSISTI a cerimônia do Oscar na TV, nem na americana, nem na brasileira. Conto o que ouvi de Lara, a garotinha de doze anos: “Lá pelas tantas alguém elogiou o vestido de uma artista e a tradutora disse que a ‘fábrica’ era muito boa. A fábrica do vestido. Fábrica coisa nenhuma, era o tecido, que em inglês se chama ‘fabric'”.